From The Beginning Until Now (처음부터 지금까지) – Ryu

July 10, 2012 by mint ♪ 6 Comments

From The Beginning Until Now (처음부터 지금까지)

Ryu

Winter Sonata Opening Theme

naege ol su eobseul georago
ijen geureol su eobtdago
jebal geuman harago nareul dallaeji

jeongmal ijeobeorigo shipeo
dashin bol su eobtdamyeon
nareul japgo inneun neoui modeun geol

naega utgo shipeul ttaemada neon
nareul ureobeorige man deunikka
eoneu geot hanado naui tteutdaero
neon hal su eobtge man deuneungeol
nega bogo shipeul ttaemada nan
ireohke muneojyeobeori go manikka
amuri ijeuryeogo aereul sseodo
ijeul su eobtge hani kka

jeongmal ijeobeorigo shipeo
dashin bol su eobtdamyeon
nareul jabgo inneun neoui modeun geol

naega utgo shipeul ttaemada neon
nareul ureobeorige man deunikka
eoneu geot hanado naui tteutdaero
neon hal su eobtge man deuneungeol
nega bogo shipeul ttaemada nan
ireohke muneojyeobeori go manikka
amuri ijeuryeogo aereul sseodo
ijeul su eobtge hani kka

dan han sarameul saranghaneun ge itorok
himdeun irin jul nan jeongmal mollasseo

naega utgo shipeul ttaemada neon
nareul ureobeorige man deunikka
eoneu geot hanado naui tteutdaelo
neon hal su eobtge man deuneungeol
nega bogo shipeul ttaemada nan
ireohke muneojyeobeori go manikka
amuri ijeuryeogo aereul sseodo
ijeul su eobtge hani kka

Translation
You will never come back to me and you can’t do it,
please stop doing so, you comfort me like this..

If I can’t see you again, I really wanna forget..
all about you that hold me

Whenever I wanna laugh, you make me cry..
You keep me from doing even one thing as I want..
Whenever I miss you, I break down like this.
Even though I try to forget, I cannot do it..

*If I can’t see you again, I really wanna forget..
all about you that hold me

Whenever I wanna laugh, you make me cry..
You keep me from doing even one thing as I want..
Whenever I miss you, I break down like this.
Even though I try to forget, I cannot do it..
I didn’t realize loving one is so hard like this

* Whenever I wanna laugh, you make me cry..
You keep me from doing even one thing as I want..
Whenever I miss you, I break down like this.
Even though I try to forget, I cannot do it..

Hangul
내게 올 수 없을 거라고
이젠 그럴 수 없다고
제발 그만 하라고 나를 달래지

정말 잊어버리고 싶어
다신 볼 수 없다면
나를 잡고 있는 너의 모든 걸

내가 웃고 싶을 때마다 넌
나를 울어버리게 만드니까
어느 것 하나도 나의 뜻대로
넌 할 수 없게 만드는걸
네가 보고 싶을 때마다 난
이렇게 무너져버리고 마니까
아무리 잊으려고 애를 써도
잊을 수 없게 하니까

정말 잊어버리고 싶어
다신 볼 수 없다면
나를 잡고 있는 너의 모든 걸

내가 웃고 싶을 때마다 넌
나를 울어버리게 만드니까
어느 것 하나도 나의 뜻대로
넌 할 수 없게 만드는걸
네가 보고 싶을 때마다 난
이렇게 무너져버리고 마니까
아무리 잊으려고 애를 써도
잊을 수 없게 하니까

단 한 사람을 사랑하는 게 이토록
힘든 일인 줄 난 정말 몰랐어

내가 웃고 싶을 때마다 넌
나를 울어버리게 만드니까
어느 것 하나도 나의 뜻대로
넌 할 수 없게 만드는걸
네가 보고 싶을 때마다 난
이렇게 무너져버리고 마니까
아무리 잊으려고 애를 써도
잊을 수 없게 하니까

translation: asianfanatics